Клініка Петра і Павла — Редизайн корпоративного медичного веб-сайту
Повна переробка багатомовного медичного веб-сайту зі збереженням контенту, SEO-структури та давно встановлених URL-адрес
Role: Structure, design, WordPress development · Year: 2025 · Stack: WordPress / Astra Pro / Gutenberg / Spectra Pro / Polylang
Реконструкція корпоративного веб-сайту для приватної клініки лікування залежностей у Києві
Проєкт передбачав переробку існуючого веб-сайту, а не створення нового з нуля.
Рік: 2025
Тип проєкту: Реконструкція та міграція корпоративного веб-сайту
Платформа: WordPress
Стек: Astra Pro / Gutenberg / Spectra Pro / Polylang / Presto Player
Мови: 2
Обсяг проєкту: 130 сторінок, 126 дописів у блозі. Повна міграція зі застарілої CMS.
{/}
Про клієнта
Клініка Петра і Павла – приватний медичний центр у Києві, що спеціалізується на лікуванні залежностей, психіатрії, психотерапії, реабілітації та супутніх послугах у сфері психічного здоров’я.
Клініка пропонує як стаціонарні, так і амбулаторні програми лікування, підтримуючи великий освітній розділ з медичними статтями, інформацією про лікування та рекомендаціями для пацієнтів.
На початок цього проєкту сайт вже накопичив значну кількість опублікованого контенту та помітність у пошукових системах, що робить його важливим довгостроковим бізнес-активом, а не просто маркетинговим вебсайтом.
{?}
Початкова ситуація
Існуючий сайт був побудований на застарілій CMS, що базувалася на WordPress, яка вже давно досягла кінця свого практичного життєвого циклу.
Платформа більше не підтримувалася, технічні проблеми виникали дедалі частіше, а подальший розвиток на базі існуючої системи вже не був прийнятним варіантом.
Водночас сайт містив роками накопичений контент і вже зайняв цінні позиції в результатах пошукової системи.
З цієї причини заміна сайту без збереження його існуючої структури не могла бути прийнятним рішенням.
Mobile · Клініка Петра і Павла
{#}
Цілі проєкту
Основною метою було перебудувати весь сайт на сучасній архітектурі WordPress, зберігаючи при цьому все, що вже добре працювало з точки зору користувача та пошукової системи.
Це включало збереження існуючої структури URL-адрес, перенесення всього опублікованого контенту, модернізацію візуальної презентації та створення системи, яку можна було б підтримувати протягом багатьох років.
Не було надано жодного готового дизайну чи візуальної специфікації.
Натомість як можливі напрямки було представлено кілька стартових макетів Astra, один із яких був обраний за основу та надалі налаштовувався протягом проекту відповідно до відгуків клієнта.
{%}
Міграція контенту та архітектура сайту
Пербудова охоплювала значно більше, ніж просто створення нової домашньої сторінки.
У новій системі було відтворено понад 130 сторінок та 126 дописів у блогах, зберігаючи при цьому існуючу ієрархію контенту та структуру URL-адрес.
Під час міграції сам контент також був ретельно перевірений.
Численні текстові невідповідності, проблеми з форматуванням та мовні розбіжності між двома мовними версіями були виправлені в рамках процесу впровадження, а не просто скопійовані в нову систему.
Таким чином, проєкт поєднував технічну міграцію з масштабним удосконаленням контенту.
{&}
Багатомовна реалізація
Сайт було реалізовано як двомовну систему з використанням Polylang разом із його допоміжними розширеннями.
Медіатеки, орієнтовані на певну мову, були належним чином організовані з самого початку, що значно спростило подальше обслуговування контенту.
Одна з найнезвичайніших технічних проблем стосувалася існуючої структури URL-адрес.
Історично склалося так, що оригінальний сайт використовував російську як основну мову, і зміна встановлених URL-адрес негативно вплинула б на видимість у пошуку.
Щоб зберегти накопичену цінність SEO, дотримуючись при цьому чинних вимог щодо української мови, було впроваджено додатковий механізм вибору мови, який дозволяє відвідувачам вибрати бажану мову під час першого відвідування, не змінюючи давно усталену структуру адрес.
{*}
Технічна реалізація
Перероблений сайт було розроблено за допомогою Astra Pro разом з Gutenberg та Spectra Pro, що забезпечує легке та зручне середовище редагування.
Окрім стандартних інформаційних сторінок, реалізація включала численні інтерактивні елементи, такі як контактні форми, розширювані розділи вмісту, багатомовне керування медіафайлами, вбудоване відео через Presto Player, спливаючі компоненти, структуровану навігацію та масштабну організацію вмісту, придатну для медичного інформаційного ресурсу.
Розробка здійснювалася на хостинговому середовищі підрядника.
Після завершення весь веб-сайт був клонований на хостинг і домен клієнта, де була запущена робоча версія.
{!}
Результат
Клієнт отримав повністю перероблений корпоративний медичний сайт на основі сучасної архітектури WordPress, зберігаючи при цьому накопичений роками контент, видимість у пошуку та усталену навігацію.
Проєкт поєднав заміну платформи, візуальний редизайн, багатомовну реалізацію та масштабну міграцію контенту в єдиний структурований процес переробки.
Замість простого оновлення зовнішнього вигляду, проєкт створив значно стабільнішу технічну основу, здатну підтримувати майбутнє зростання клініки.
{+}
Нотатки
Як і більшість довгострокових бізнес-сайтів, цей проєкт продовжував розвиватися після його завершення.
Пізніше клієнт самостійно вніс додаткові зміни до дизайну та контенту, оскільки сайт став частиною щоденного робочого процесу клініки.
З цієї причини версія, представлена в цьому портфоліо, відображає оригінальний реліз, створений під час розробки, зберігаючи реалізацію в тому вигляді, в якому вона була доставлена після завершення проєкту, а не її пізнішу редакційну еволюцію.
…Якщо ви хочете обговорити проєкт, уточнити вимоги або розглянути можливі варіанти співпраці, ви можете знайти всі контактні дані на сторінці контактів.