URS багатомовний корпоративний сайт
Відновлення сайту, міграція та впровадження багатомовності
Role: Design + WP build · Year: 2019 · Stack: WordPress / The7 / WPBakery / Polylang
URS — корпоративний веб-сайт виробника телевізійного обладнання
Рік: 2019
Тип проекту: відновлення системи, міграція хостингу, налаштування багатомовності
Платформа: WordPress
Стек: The7 theme / WPBakery / Polylang
{/}
Про клієнта
URS Group — один з провідних українських виробників професійного обладнання для телецентрів та систем радіомовлення.
Компанія проектує, виробляє та впроваджує складні інженерні рішення для телерадіомовної галузі — від окремих компонентів до повномасштабних систем передачі та керування.
Цей проєкт передбачав справжній корпоративний вебсайт, який використовує промисловий виробник, а не маркетинговий лендінг чи промо-сайт для малого бізнесу.
{?}
Початкове завдання
На момент залучення вебсайт працював кілька років і стикався з численними структурними та технічними проблемами:
- відсутність багатомовної архітектури;
- застаріле програмне середовище;
- нестабільна поведінка після попередніх модифікацій;
- майбутня міграція до нового хостинг-провайдера;
- вимога збереження існуючого візуального дизайну без змін.
Сайт мав залишатися візуально ідентичним, водночас залишаючись технічно стабільним та розширюваним.
{#}
Технічна оцінка
Під час аналізу стало зрозуміло, що оригінальна інсталяція WordPress була критично скомпрометована:
- численні вразливості безпеки;
- заражене ядро та сторонні компоненти;
- небезпечні умови для міграції бази даних або файлів.
Будь-який стандартний процес експорту/імпорту або міграції неминуче переніс би прихований шкідливий код на новий сервер.
{%}
Ключове інженерне рішення
Було прийнято принципове рішення:
відтворити сайт з нуля, а не переносити його.
Жодного експорту бази даних.
Жодного копіювання файлів.
Жодних автоматизованих інструментів міграції.
Сайт було реконструйовано вручну з повною візуальною відповідністю оригінальній версії.
Такий підхід дозволив повністю усунути ризики безпеки та отримати повний контроль над новим середовищем.
{*}
Впровадження
Проєкт включав:
- розгортання чистої інсталяції WordPress на новому хостингу;
- встановлення ліцензованої теми The7;
- повна ручна реконструкція всіх сторінок з візуальною точністю 1:1;
- реалізація багатомовної архітектури з використанням Polylang;
- створення мовних версій (UA / RU / EN);
- розділення медіаконтенту з мовно-специфічними атрибутами;
- аудит та оптимізація плагінів;
- міграція інфраструктури корпоративної електронної пошти;
- відновлення інтеграції домену з GSuite.
{!}
Результат
Клієнт отримав:
- чисте та безпечне середовище вебсайту;
- стабільну багатомовну структуру;
- збережена корпоративна візуальна ідентичність;
- передбачувана поведінка системи;
- відновлена та функціональна система корпоративної електронної пошти;
- технічна основа, придатна для тривалої експлуатації.
{+}
Нотатки
Цей проєкт став одним з моїх перших фріланс-кейсів, де головною цінністю була не візуальна реалізація, а інженерна оцінка.
Вибір повного ручного перебудови замість швидших методів міграції запобіг майбутній нестабільності та усунув накопичені технічні проблеми.
Той самий підхід — структура понад усе, довгострокова надійність понад короткострокову зручність — залишається основою моєї роботи й сьогодні.
{!}
Підтвердження співпраці
Проєкт було реалізовано через Freelancehunt.
Нижче — реальний відгук замовника, який досі доступний на платформі.
…Якщо ви хочете обговорити проєкт, уточнити вимоги або розглянути можливі варіанти співпраці, ви можете знайти всі контактні дані на сторінці контактів.