Golden Ash багатомовний корпоративний сайт
Реалізація багатомовності та англійська локалізація для виробника вікон преміумкласу
Role: Multilingual implementation and content localization · Year: 2020 · Stack: WordPress, custom theme, ACF, Polylang
Корпоративний сайт для преміального виробника дерево-алюмінієвих вікон та розсувних систем
Рік: 2020
Тип проєкту: реалізація багатомовності, локалізація англійською мовою
Платформа: WordPress
Стек: custom theme / ASF / Polylang
{/}
Про клієнта
Golden Ash – український виробник преміальних дерево-алюмінієвих вікон та розсувних систем.
Компанія проєктує та виробляє сучасні віконні рішення для житлових та комерційних проєктів. Golden Ash базується в Одесі, Україна, та працює в преміальному сегменті будівництва та архітектури.
{?}
Початкове налаштування
Корпоративний сайт спочатку був розроблений сторонньою вебстудією з використанням WordPress з власною темою та ASF.
На початку проєкту вебсайт:
- функціонував як одномовна система;
- спирався на нестандартну структуру власного шаблону;
- містив повністю розроблений візуальний дизайн та готовий контент.
{#}
Мета проекту
Основною метою проєкту було:
- впровадити стабільну багатомовну архітектуру;
- створити повноцінну англомовну версію сайту;
- зберегти наявні дизайн та структуру сторінки;
- забезпечити коректну багатомовну поведінку в середовищі кастомної теми.
Задача не включала редизайн чи функціональні зміни — основна увага приділялася точній технічній інтеграції, а не візуальній модифікації.
{*}
Впровадження
В рамках проєкту було виконано наступне:
- реалізація багатомовної архітектури з використанням Polylang та його розширень;
- налаштування мовних зв’язків між сторінками та блоками контенту;
- переклад ключових сторінок вебсайту англійською мовою;
- адаптація кастомної теми для підтримки багатомовного контенту;
- перевірка узгодженості макета та цілісності контенту в усіх мовних версіях.
{!}
Результат
В результаті клієнт отримав:
- повнофункціональний багатомовний сайт;
- належним чином локалізована англомовна версія;
- збережені візуальна ідентичність та структура контенту;
- стабільне технічне рішення, готове до подальшого зростання.
{+}
Нотатки
Цей проєкт демонструє ретельну роботу з наявним кастомним рішенням WordPress, де ключовою цінністю було не перебудування системи, а точна багатомовна інтеграція без шкоди для оригінальної архітектури.
…Якщо ви хочете обговорити проєкт, уточнити вимоги або розглянути можливі варіанти співпраці, ви можете знайти всі контактні дані на сторінці контактів.