Golden Ash — Unternehmenswebsite mit Mehrsprachigkeit

Mehrsprachige Umsetzung und englische Lokalisierung für einen Premium-Fensterhersteller

Rolle: Mehrsprachige Umsetzung und Inhaltslokalisierung · Jahr: 2020 · Stack: WordPress, Custom-Theme, ACF, Polylang

Golden Ash — Unternehmenswebsite mit Mehrsprachigkeit

Unternehmenswebsite für einen Premiumhersteller von Holz-Aluminium-Fenstern und Schiebesystemen

Jahr: 2020

Projekttyp: Mehrsprachige Umsetzung und englische Lokalisierung

Plattform: WordPress

Stack: Custom-Theme / ACF / Polylang

{/}

Über den Kunden

Golden Ash ist ein ukrainischer Hersteller von Premium-Holz-Aluminium-Fenstern und Schiebesystemen.

Das Unternehmen entwickelt und produziert moderne Fensterlösungen für Wohn- und Gewerbeprojekte. Golden Ash hat seinen Sitz in Odesa, Ukraine, und ist im Premiumsegment der Bau- und Architekturbranche tätig.

{?}

Initiale Einrichtung

Die Unternehmenswebsite wurde ursprünglich von einem externen Webstudio auf Basis von WordPress mit einem individuell entwickelten Theme und ACF erstellt.

Zu Beginn des Projekts verfügte die Website über folgende Eigenschaften:

Sie wurde als einsprachiges System betrieben;
sie basierte auf einer nicht standardmäßigen, individuell entwickelten Template-Struktur;
sie verfügte über ein vollständig ausgearbeitetes visuelles Design sowie produktionsfertige Inhalte.

{#}

Projektziele

Das Hauptziel des Projekts bestand darin:

eine stabile mehrsprachige Architektur zu implementieren;
eine vollständige englischsprachige Version der Website zu erstellen;
das bestehende visuelle Design und die Seitenstruktur zu erhalten;
ein korrektes mehrsprachiges Verhalten innerhalb der Custom-Theme-Umgebung sicherzustellen.

Der Projektumfang umfasste kein Redesign und keine funktionalen Änderungen — der Fokus lag auf präziser technischer Integration und nicht auf visuellen Modifikationen.

{*}

Umsetzung

Im Rahmen des Projekts wurden folgende Aufgaben umgesetzt:

Implementierung der mehrsprachigen Architektur mit Polylang und seinen Erweiterungen;
Konfiguration der Sprachzuordnungen zwischen Seiten und Inhaltsblöcken;
Übersetzung der wichtigsten Website-Seiten ins Englische;
Anpassung des Custom-Themes zur Unterstützung mehrsprachiger Inhalte;
Überprüfung der Layoutkonsistenz und der Inhaltsintegrität in allen Sprachversionen.

{!}

Ergebnis

Als Ergebnis erhielt der Kunde:

eine vollständig funktionale mehrsprachige Unternehmenswebsite;
eine korrekt lokalisierte englischsprachige Version;
eine bewahrte visuelle Identität und Seitenstruktur;
eine stabile technische Lösung, bereit für weiteres Wachstum.

{+}

Hinweise

Dieses Projekt zeigt die sorgfältige Arbeit mit einer bestehenden, individuell entwickelten WordPress-Lösung, bei der der zentrale Mehrwert nicht im Neuaufbau des Systems lag, sondern in der präzisen mehrsprachigen Integration ohne Beeinträchtigung der ursprünglichen Architektur.

→ Live-Website ansehen